-
1 Verriegelungseinrichtung
блокировка электротехнического изделия
Ндп. блокирование
Часть электротехнического изделия, предназначенная для предотвращения или ограничения выполнения операций одними частями изделия при определенных состояниях или положениях других частей изделия в целях предупреждения возникновения в нем недопустимых состояний или исключения доступа к его частям, находящимся под напряжением.
[ ГОСТ 18311-80]
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
блокирующее устройство
Устройство, обеспечивающее зависимость срабатывания коммутационного аппарата от положения или срабатывания одного или нескольких других аппаратов.
МЭК 60050(441-16-49).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
блокирующее устройство
Механическое, электрическое или другое устройство, которое при определенных условиях препятствует функционированию элементов машины (обычно до тех пор, пока защитное ограждение не закрыто).
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
блокировочное устройство
-
[IEV number 151-13-74]EN
interlocking device
device which makes the operation of a piece of equipment dependent upon the condition, position or operation of one or more other pieces of equipment
Source: 441-16-49 MOD
[IEV number 151-13-74]FR
dispositif de verrouillage, m
dispositif qui subordonne la possibilité de fonctionnement d'un élément d'équipement à l'état, à la position ou au fonctionnement d'un ou de plusieurs autres éléments
Source: 441-16-49 MOD
[IEV number 151-13-74]-
… блокировки для предотвращения ошибочных действий и операций
[ ГОСТ 12.2.007.0-75]
-
Конструкция аппаратов выдвижного исполнения должна обеспечивать фиксацию аппаратов в рабочем и контрольном положении и иметь блокировку, не позволяющую вкатывать или выкатывать аппарат во включенном положении.
[ ГОСТ 12.2.007.6-75]
-
В приводах для выключателей на напряжение до 35 кВ включительно, кроме пружинных приводов с заводом пружины на одну операцию включения, должна быть обеспечена блокировка против повторения операции включения и отключения выключателя, когда команда на включение продолжает оставаться поданной после автоматического отключения выключателя.
-
Допускается изготовлять разъединители без механической блокировки, если такая блокировка осуществлена в предназначенном для него приводе.
[ ГОСТ 12.2.007.3-75]
-
В шкафах КРУ,..., которые снабжены заземляющими разъединителями, должна быть предусмотрена возможность установки необходимых устройств для осуществления следующих блокировок:
а) блокировки, не допускающей включения заземляющего разъединителя при условии, что в других шкафах КРУ, от которых возможна подача напряжения на участок главной цепи шкафа, где размещен заземляющий разъединитель, выдвижные элементы находятся в рабочем положении (или любые коммутационные аппараты во включенном положении);
б) блокировки, не допускающей при включенном положении заземляющего разъединителя перемещения в рабочее положение выдвижных элементов (или включении любых коммутационных аппаратов) в других шкафах КРУ, от которых возможна подача напряжения на участок главной цепи шкафа, где размещен заземляющий разъединитель
[ ГОСТ 12.2.007.4-75]
- Предприятие-изготовитель должно поставлять отдельно узел механической блокировки или механически сблокированные контакторы в соответствии с действующей документацией предприятия-изготовителя.
-
все другие защитные ограждения, как неподвижные (съемного типа), так и перемещаемые, должны быть оснащены устройствами блокировки.
- блокировочное устройство для ограждений с функцией пуска должно проектироваться так, чтобы его повреждение не приводило к непреднамеренному/неожиданному пуску, например путем дублирования датчиков положения или использования автоматического контроля
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- автоматизация, основные понятия
- безопасность машин и труда в целом
- изделие электротехническое
Близкие понятия
Действия
Синонимы
EN
- device interlocking
- interlock
- interlocking device
- interlocking of electro-technical device
- interlocking of electro-technical product
- lockdown
DE
FR
блокировочное устройство
Механическое, электрическое или другое устройство, которое при определенных условиях препятствует функционированию элементов машины (обычно до тех пор, пока защитное устройство не зафиксировано);
[ ГОСТ Р 51333-99]
блокировочное устройство
-
[IEV number 151-13-74]EN
interlocking device
device which makes the operation of a piece of equipment dependent upon the condition, position or operation of one or more other pieces of equipment
Source: 441-16-49 MOD
[IEV number 151-13-74]FR
dispositif de verrouillage, m
dispositif qui subordonne la possibilité de fonctionnement d'un élément d'équipement à l'état, à la position ou au fonctionnement d'un ou de plusieurs autres éléments
Source: 441-16-49 MOD
[IEV number 151-13-74]-
В общем ящике с трансформатором допускается установка блокировочных и компенсирующих устройств, а также аппаратов первичного напряжения при условии надежного автоматического отключения трансформатора от сети при помощи блокировочного устройства, действующего при открытии ящика.
-
Двери в ограждениях вращающейся части сцены (эстрады), подъемно-спускных площадок сцены и оркестра, софитов, технологических подъемников должны быть снабжены блокировочными устройствами, отключающими электродвигатели при открывании дверей и исключающими пуск механизмов после закрывания дверей без дополнительных действий (поворот ключа, нажатие кнопки и т.п.).
[ПУЭ] -
Запираемое на навесной замок блокировочное устройство, препятствующее открытию защитных створок.
[Интент]
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verriegelungseinrichtung
-
… блокировки для предотвращения ошибочных действий и операций
-
2 Sperrvorrichtung
сущ.1) тех. блокирующее приспособление, замковое устройство, запирающее приспособление, останов, стопор, храповой механизм2) ж.д. вагонная подкладка, вагонный башмак, закладной брус3) авт. блокировочное устройство, стопорное устройство4) артил. стопорный механизм5) горн. запорное устройство6) полигр. запорный механизм, храповик7) текст. замыкающий механизм, приспособление для останова8) электр. арретирующее приспособление, блокирующее устройство, запирающее устройство, защёлкивающий механизм9) дер. стопорное приспособление10) судостр. арретир -
3 Ausgleichsperre
сущ.авт. блокирующее устройство, блокирующее устройство дифференциала, замок дифференциала, механизм блокирования дифференциала, замок (дифференциала) -
4 nicht trennende Schutzeinrichtung
предохранительное устройство
Устройство без функции ограждения, которое исключает или уменьшает опасность самостоятельно или совместно с защитным ограждением.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
предохранительное устройство
Защитное устройство, не являющееся ограждением, которое может исключать или уменьшать опасность само или в соединении с защитным ограждением.
Примечание
Примеры предохранительных устройств приведены в 3.26.1-3.26.9:
- блокирующее устройство
- устройство разблокировки
- управляющее устройство с автоматическим возвратом в исходное положение
- двуручное управляющее устройство
- сенсорное защитное устройство
- активное оптоэлектронное защитное устройство
- механическое ограничивающее устройство
- ограничивающее устройство
- устройство управления ограниченным перемещением
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]
предохранительное устройство
Защитное устройство или приспособление, используемое как мера безопасности для защиты людей от явной или скрытой опасности.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > nicht trennende Schutzeinrichtung
-
5 Verriegelungseinrichtung
сущ.1) тех. устройство блокировки, фиксатор2) ж.д. задвижка, замыкание, запирание, защёлка3) авт. блокировка, запор, стопор, стопорное приспособление, фиксирующее приспособление4) артил. запирающий механизм, замыкающее устройство (затвора), запирающее устройство (затвора), стопорное устройство (затвора), фиксирующее устройство (затвора)5) электр. блокирующее устройство6) нефт. запорное устройство (в трубопроводе)Универсальный немецко-русский словарь > Verriegelungseinrichtung
-
6 Absperreinrichtung
сущ.1) хим. блокирующее устройство2) электр. заграждающее устройство, запорное устройство3) дер. (переносное) ограждение, запирающее устройство, ограждающее устройство, стопорное устройство4) судостр. запорная арматура -
7 Verriegelung
сущ.1) комп. закрытие (напр. файла)2) авиа. запирающее устройство, запорное устройство, фиксирующее устройство, замок (шасси)3) воен. закрытие прохода в заграждении, запирание (напр. канала ствола)4) тех. блокирование, блокировка, защёлка, стопор, стопорение, стопорное устройство, устройство блокировки, фиксатор, фиксация, задвигание (засова), блокирующее устройство, запирание5) стр. блокирующий механизм6) авт. заклинивание, замыкание, запор, защёлка задвижка, стопорное приспособление, фиксирующее приспособление7) артил. задвижка, затвор, сцепление затвора со стволом8) дор. замычка9) радио. контакт блокировки10) электр. защёлкивание, преграждение11) выч. запрет12) нефт. защёлкивающийся замок, собачка13) кож. закрепление (концов строчек), фиксирование (концов строчек)14) швейн. выполнение закрепки, закрепка15) автом. замыкание (механическое)16) судостр. ригель, фиксирование, задраивание -
8 Halteeinrichtung
сущ.1) тех. блокирующие устройство, держатель (бумаги)2) электр. блокирующее устройство, фиксирующее устройство3) свар. поддерживающее устройство -
9 Verschlußeinrichtung
сущ.1) воен. запирающее устройство, затвор2) тех. замыкающее устройство3) артил. механизм затвора, устройство затвора4) электр. блокирующее устройствоУниверсальный немецко-русский словарь > Verschlußeinrichtung
-
10 Absperrvorrichtung
сущ.1) воен. запирающее приспособление2) хим. блокирующее устройство3) авт. блокировочный механизм, запорное приспособление, запорный механизм4) артил. запорное устройство, стопорное приспособление5) нефт. отсекающее устройство -
11 Blockiervorrichtung
сущ.1) тех. блокирующее устройство2) стр. блокирующий механизм, запирающий механизм3) электр. блокировочное устройство -
12 Verriegelungsanlage
сущ.судостр. задрайка, блокирующее устройство, задраивающее устройство -
13 Verriegelungsvorrichtung
сущ.1) авт. блокировка, блокирующее устройство, запор, стопор, стопорное приспособление, фиксирующее приспособление2) судостр. задрайка, задраивающее устройствоУниверсальный немецко-русский словарь > Verriegelungsvorrichtung
-
14 Verriegelung
f1) блокирование, блокировка2) стопорение; фиксация3) блокировка; блокирующее устройство4) стопорное устройство; фиксатор5) ж.-д. замычка6) космонавт. жёсткий захват -
15 Verriegelungseinrichtung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Verriegelungseinrichtung
-
16 Verschlußeinrichtung
fблокирующее устройство; замыкающее устройствоDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Verschlußeinrichtung
-
17 Verschlußwerk
сущ.1) воен. блокирующее устройство, запирающий механизм, затвор, стопорное устройство2) тех. механизм замыкания (напр. муфты)3) электр. замыкающий механизм -
18 Verriegelung
(f)блокированиестопорениефиксацияблокирующее устройствостопорное устройствофиксаторDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Verriegelung
-
19 Verriegelung
f блокирование с.; блокировка ж.; блокирующее устройство с.; запирание с.; защёлка ж.; стопор м.; стопорение с.; устройство с. блокировки; фиксатор м.; фиксация ж.→ ZVNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Verriegelung
-
20 Verschlußeinrichtung
f блокирующее устройство с.; замыкающее устройство с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Verschlußeinrichtung
См. также в других словарях:
блокирующее устройство — блокировка Устройство механического, электрического или другого типа, препятствующее при определенных условиях функционированию элементов машины (обычно до тех пор, пока не закроется защитное ограждение). [ГОСТ Р ИСО 12100 1:2007] Тематики… … Справочник технического переводчика
блокирующее устройство — 3.23.1 блокирующее устройство Механическое, электрическое или другое устройство, которое при определенных условиях препятствует функционированию элементов машины (обычно до тех пор, пока защитное ограждение не закрыто). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
блокирующее устройство — rus блокирующее устройство (с), блокировка (ж) eng interlocking device, interlocking mechanism fra dispositif (m) de verrouillage, dispositif (m) de blocage deu Verriegelungseinrichtung (f), Verriegelungssystem (n) spa dispositivo (m) de… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
блокирующее устройство — blokatorius statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įtaisas, ką nors blokuojantis, ko nors neleidžiantis. atitikmenys: angl. blocker vok. Blockiervorrichtung, f rus. блокирующее устройство, n pranc. dispositif de blocage, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
блокирующее устройство стрелковой баллистической измерительной установки — блокирующее устройство Измерительный преобразователь стрелковой баллистической измерительной установки, вырабатывающий определенный сигнал в момент пролета метаемого элемента. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы блокирующее… … Справочник технического переводчика
блокирующее устройство (в автотранспортных средствах) — блокирующее устройство Любой элемент конструкции, определяющий температуру, скорость транспортного средства, частоту вращения двигателя, передаточный механизм, вакуумную систему или любой другой параметр, предназначенный для целей активации,… … Справочник технического переводчика
Блокирующее устройство машины — Блокирующее устройство, блокировка (interlocking device, interlock): устройство механического, электрического или другого типа, препятствующее при определенных условиях функционированию элементов машины (обычно до тех пор, пока не закроется… … Официальная терминология
блокирующее устройство, блокировка — 3.26.1 блокирующее устройство, блокировка (interlocking device, interlock): Устройство механического, электрического или другого типа, препятствующее при определенных условиях функционированию элементов машины (обычно до тех пор, пока не… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
неконтактное блокирующее устройство стрелковой баллистической измерительной установки — неконтактное блокирующее устройство Ндп. бесконтактное блокирующее устройство Блокирующее устройство стрелковой баллистической измерительной установки, вырабатывающее электрический сигнал при отсутствии механического воздействия на него… … Справочник технического переводчика
фотоэлектронное блокирующее устройство стрелковой баллистической измерительной установки — фотоэлектронное блокирующее устройство Ндп. фотоблокирующее устройство Неконтактное блокирующее устройство стрелковой баллистической измерительной установки, вырабатывающее электрический сигнал при изменении его светового потока пролетающим… … Справочник технического переводчика
акустическое блокирующее устройство стрелковой баллистической измерительной установки — акустическое блокирующее устройство Неконтактное блокирующее устройство стрелковой баллистической измерительной установки, вырабатывающее измерительный сигнал в результате воздействия на него скачка уплотнения или звука, возникающего при ударе… … Справочник технического переводчика